1
00:00:02,433 --> 00:00:04,267
[steve] Philae, Egypte,

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,067
Een kolossale stenen tempel

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,700
Verrijst van een afgelegen eiland

4
00:00:08,733 --> 00:00:10,500
In de wateren van de Nijl.

5
00:00:10,533 --> 00:00:13,033
[spannende muziek speelt]

6
00:00:13,067 --> 00:00:15,100
Philae
Is een betoverende tempel.

7
00:00:15,133 --> 00:00:18,100
De schoonheid is majestueus.

8
00:00:18,133 --> 00:00:19,967
[Steve]
Deze buitengewone site

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,633
Draagt de namen
Van de beroemdste leiders

10
00:00:22,667 --> 00:00:25,367
Van de antieke wereld.

11
00:00:25,400 --> 00:00:28,067
Waarom Cleopatra,
De caesars,

12
00:00:28,100 --> 00:00:29,667
En keizer Trajanus

13
00:00:29,700 --> 00:00:32,033
Laat iedereen hier zijn stempel achter?

14
00:00:34,267 --> 00:00:36,233
Op zoek naar antwoorden,

15
00:00:36,267 --> 00:00:39,067
Archeologen verkennen
De wateren

16
00:00:39,100 --> 00:00:41,767
Dat omringen
Deze mysterieuze plek.

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,967
[meredith] Dit is zo cool.

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,467
Het is net een spookstad.

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,900
[Steve]
Ze lanceren hoge definitie

20
00:00:47,933 --> 00:00:50,167
Dronecamera’s erboven.

21
00:00:53,300 --> 00:00:57,067
En maak een serie
Van baanbrekende experimenten.

22
00:00:57,100 --> 00:00:58,567
[Adel spreekt
Vreemde taal]

23
00:00:58,600 --> 00:01:00,600
...Het gaat heel snel.

24
00:01:02,200 --> 00:01:03,800
[Steve]
Om de geheimen te ontrafelen

25
00:01:03,833 --> 00:01:06,433
Van dit afgelegen heiligdom,

26
00:01:06,467 --> 00:01:10,833
Wij blazen uit elkaar
De oude stenen structuren.

27
00:01:10,867 --> 00:01:15,500
We herbouwen een grote tempel
Op het hoogtepunt van zijn glorie.

28
00:01:15,533 --> 00:01:19,400
Onthul aanwijzingen
Tot zijn verwoestende ondergang.

29
00:01:19,433 --> 00:01:22,233
En ontdek
Sporen van verlossing

30
00:01:22,267 --> 00:01:24,167
Van een verzonken lot.

31
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
[spannende muziek speelt]

32
00:01:33,100 --> 00:01:35,067
[Steve] Philae,

33
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
Aan de zuidelijke rand
van Egypte,

34
00:01:37,433 --> 00:01:39,900
Een monumentaal tempelcomplex
Stijgt op

35
00:01:39,933 --> 00:01:42,333
Van het bruisende water
Van de grote Nijl.

36
00:01:44,267 --> 00:01:45,800
Gelegen op een granieten eiland

37
00:01:45,833 --> 00:01:49,333
Bijna 500 mijl
Van de piramides van Gizeh,

38
00:01:49,367 --> 00:01:52,167
Farao's gaan aan het werk
Over dit eeuwenoude wonder

39
00:01:52,200 --> 00:01:54,533
In 380 v.Chr.

40
00:01:57,433 --> 00:01:59,600
[meredith]
De farao's investeerden

41
00:01:59,633 --> 00:02:02,133
Zoveel middelen en inspanningen

42
00:02:02,167 --> 00:02:05,200
Om de ruimte enorm te maken,
En monumentaal,

43
00:02:05,233 --> 00:02:06,467
En mooi.

44
00:02:08,133 --> 00:02:09,400
[steve] In zijn bloei,

45
00:02:10,667 --> 00:02:13,067
Philae is een lust voor het oog.

46
00:02:14,467 --> 00:02:18,233
Aan het eind
Van een prachtige colonnade,

47
00:02:18,267 --> 00:02:20,667
Twee zestig voet
Zandstenen torens

48
00:02:20,700 --> 00:02:24,300
Geef grote afbeeldingen weer
Van Egyptische goden.

49
00:02:24,333 --> 00:02:25,900
Buiten hen,

50
00:02:25,933 --> 00:02:28,067
Nog twee torens
Weef boven de ingang

51
00:02:28,100 --> 00:02:29,900
Naar een heilig heiligdom.

52
00:02:33,733 --> 00:02:36,967
Maar tussen
De Egyptische pracht,

53
00:02:37,067 --> 00:02:39,367
Een kleiner monument
Valt op.

54
00:02:40,600 --> 00:02:42,533
Een kolossaal heiligdom gewijd

55
00:02:42,567 --> 00:02:45,767
Aan de Romeinse keizer Trajanus.

56
00:02:45,800 --> 00:02:48,100
Van de farao's
Aan de caesars,

57
00:02:48,133 --> 00:02:51,067
Philae is heilige grond.

58
00:02:51,100 --> 00:02:53,200
Wat trekt
Deze machtige heersers

59
00:02:53,233 --> 00:02:55,233
Naar dit afgelegen eiland?

60
00:02:56,633 --> 00:02:59,067
Aanwijzingen kunnen liegen
Onder het grote aantal

61
00:02:59,100 --> 00:03:01,300
Van vakkundig gesneden afbeeldingen

62
00:03:01,333 --> 00:03:03,067
En talloze inscripties

63
00:03:03,067 --> 00:03:06,067
Die de muren bedekken
Van het tempelcomplex.

64
00:03:06,067 --> 00:03:07,533
[meredith]
Als je er langs loopt, kun je het lezen

65
00:03:07,567 --> 00:03:09,300
Bijna als een boek.

66
00:03:11,933 --> 00:03:13,833
[Steve]
Het merk Meredith is een expert

67
00:03:13,867 --> 00:03:16,333
Over de oude structuren
Van Zuid-Egypte.

68
00:03:16,367 --> 00:03:19,367
[spannende muziek speelt]

69
00:03:23,500 --> 00:03:25,233
[meredith] Dit is het
Het eerste wat bezoekers zijn

70
00:03:25,267 --> 00:03:26,600
Om de tempel te zien.

71
00:03:26,633 --> 00:03:29,400
En het oog
Wordt meteen getekend

72
00:03:29,433 --> 00:03:31,367
Naar dit enorme beeld van een vrouw.

73
00:03:32,500 --> 00:03:35,400
Deze figuur is geen koningin

74
00:03:35,433 --> 00:03:38,367
En dat kan ik vertellen
Van haar hoofdtooi.

75
00:03:38,400 --> 00:03:42,500
Het is een prachtig beeld
Van een godin.

76
00:03:42,533 --> 00:03:44,867
[steve] De figuur draagt
Een kroon van hoorns

77
00:03:44,900 --> 00:03:47,267
Gewikkeld rond de zon.

78
00:03:47,300 --> 00:03:50,900
In één hand houdt ze een staf vast

79
00:03:50,933 --> 00:03:53,700
En de Ank,
Symbool van leven en wedergeboorte

80
00:03:53,733 --> 00:03:56,200
In de andere.

81
00:03:56,233 --> 00:03:59,067
Deze dominante godin
Zou het kunnen uitleggen

82
00:03:59,100 --> 00:04:03,300
Waarom koningen en koninginnen
Hier een tempel gebouwd.

83
00:04:03,333 --> 00:04:06,733
De grote torens van Philae
Worden gedomineerd

84
00:04:06,767 --> 00:04:09,133
Bij de tempel
Primaire godheid.

85
00:04:10,600 --> 00:04:12,533
Gravures op de grote torens

86
00:04:12,567 --> 00:04:16,167
Laat farao's zien
Het verslaan van de vijanden van Egypte

87
00:04:16,200 --> 00:04:18,167
En aanbieden
Hun afgehakte hoofden

88
00:04:18,200 --> 00:04:19,633
Aan de godin.

89
00:04:22,267 --> 00:04:25,400
Binnen,
Ze verschijnt in weelderige scènes

90
00:04:25,433 --> 00:04:27,467
Dat bestrijkt elke kolom.

91
00:04:29,167 --> 00:04:30,967
En in het binnenste heiligdom

92
00:04:31,067 --> 00:04:33,800
Binnenin ingekapseld
Een decoratief heiligdom,

93
00:04:33,833 --> 00:04:36,633
Zij is vertegenwoordigd
Als een glanzend beeld.

94
00:04:38,167 --> 00:04:42,167
Dit is ISIS,
Godin van wedergeboorte en leven.

95
00:04:43,400 --> 00:04:45,500
Eeuwenlang,
Deze heilige tempel

96
00:04:45,533 --> 00:04:47,500
Is een centrum voor haar sekte.

97
00:04:49,467 --> 00:04:53,400
Waarom Egyptische royalty's
Vestig een monumentale tempel

98
00:04:53,433 --> 00:04:55,767
Om Isis hier te eren

99
00:04:55,800 --> 00:04:58,067
Op een klein, afgelegen eiland?

100
00:04:58,067 --> 00:05:01,067
Meredith gelooft
Aanwijzingen kunnen liegen

101
00:05:01,100 --> 00:05:04,067
Op een ander eiland
Vier mijl ten noorden van Philae.

102
00:05:06,167 --> 00:05:08,400
Onder honderden
Van ingeschreven rotsen hier,

103
00:05:08,433 --> 00:05:10,367
Ze vindt
Een hiëroglifisch verhaal

104
00:05:10,400 --> 00:05:12,767
Uitgehouwen in een enorme rots.

105
00:05:15,200 --> 00:05:17,567
Hierboven is er iets ongelooflijks
Inscriptie.

106
00:05:20,233 --> 00:05:23,167
De tekst beschrijft
De zorgen van de farao

107
00:05:23,200 --> 00:05:26,533
Na een droogte van zeven jaar
Waar de Nijl niet overstroomde.

108
00:05:26,567 --> 00:05:28,800
Er wordt besproken hoe mensen
Waren lijden

109
00:05:28,833 --> 00:05:30,400
In extreme mate.

110
00:05:30,433 --> 00:05:32,067
Duizenden mensen
Waren stervende,

111
00:05:32,067 --> 00:05:33,667
Het leven was ellendig.

112
00:05:33,700 --> 00:05:35,533
[Steve]
Duizenden jaren lang

113
00:05:35,567 --> 00:05:38,433
De oude Egyptenaren zijn afhankelijk
Op de vloedwateren van de Nijl

114
00:05:38,467 --> 00:05:42,167
Om miljoenen hectares te voeden
Van landbouwgrond.

115
00:05:42,200 --> 00:05:43,667
[meredith]
Deze god hier heeft de leiding

116
00:05:43,700 --> 00:05:45,067
Van de overstroming van de Nijl.

117
00:05:45,100 --> 00:05:46,733
Dus de koning moet maken
Een offer

118
00:05:46,767 --> 00:05:49,767
Om zeker te zijn
De overstroming komt elk jaar.

119
00:05:52,400 --> 00:05:55,133
[steve] Deze afhankelijkheid
Op het water van de Nijl

120
00:05:55,167 --> 00:05:57,067
Het kan een aanwijzing zijn

121
00:05:57,100 --> 00:05:59,067
Naar waarom koningen philae bouwen.

122
00:06:01,067 --> 00:06:02,633
[meredith] De taak van de koning
In het oude Egypte

123
00:06:02,667 --> 00:06:05,700
Was om beide goden tevreden te stellen
En zijn volk

124
00:06:05,733 --> 00:06:07,267
Dus een tempel bouwen,

125
00:06:07,300 --> 00:06:09,167
Vooral eentje in het midden
Van de Nijl,

126
00:06:09,200 --> 00:06:11,267
Zou de goden verzekeren
Waren blij.

127
00:06:13,767 --> 00:06:15,433
[Steve]
Tempels bouwen

128
00:06:15,467 --> 00:06:18,067
Om de godin te eren
Van leven en wedergeboorte

129
00:06:18,100 --> 00:06:19,633
Midden in de Nijl

130
00:06:19,667 --> 00:06:22,267
Is een verstandige zet
Voor de koningen van Egypte.

131
00:06:23,533 --> 00:06:24,900
Maar waarom deden oude heersers dat?

132
00:06:24,933 --> 00:06:27,400
Deze afgelegen locatie kiezen?

133
00:06:28,900 --> 00:06:31,600
De 6.000 kilometer lange rivier
Loopt door

134
00:06:31,633 --> 00:06:34,367
Alle grote oude steden
In Egypte.

135
00:06:34,400 --> 00:06:37,067
En dat zijn er veel
Geschikte eilanden

136
00:06:37,067 --> 00:06:38,767
Dichter bij huis.

137
00:06:40,767 --> 00:06:44,233
Om naar aanwijzingen te zoeken,
Meredith keert terug naar Philae.

138
00:06:47,133 --> 00:06:49,400
Ze onderzoekt een scène
In de muren gesneden

139
00:06:49,433 --> 00:06:51,100
Van een verwoeste poort

140
00:06:51,133 --> 00:06:53,767
Aan de rand
Van de tempel van Isis.

141
00:06:55,767 --> 00:06:59,100
[meredith] Het lijkt erop
Een stapel rotsblokken

142
00:06:59,133 --> 00:07:02,067
En daaronder is er een god.

143
00:07:02,067 --> 00:07:04,167
Hij is geassocieerd
Met de vruchtbaarheid van de Nijl

144
00:07:04,200 --> 00:07:08,200
En hij hurkt neer
Water gieten uit twee potten.

145
00:07:08,233 --> 00:07:11,067
En dit water
Aan de oude Egyptenaren

146
00:07:11,067 --> 00:07:13,467
Zou zijn geweest
De bron van de Nijl.

147
00:07:13,500 --> 00:07:15,267
En deze bron
vandaan zou zijn gekomen

148
00:07:15,300 --> 00:07:19,700
Wat lijkt op een grot
Onder deze rotsblokken.

149
00:07:19,733 --> 00:07:22,133
[steve] Meredith denkt
Deze scène zou dit kunnen bevestigen

150
00:07:22,167 --> 00:07:23,867
Waarom de grote tempel van Isis

151
00:07:23,900 --> 00:07:26,500
Wordt op deze plek gebouwd
In de Nijl.

152
00:07:28,133 --> 00:07:29,633
Ze lanceert een drone

153
00:07:29,667 --> 00:07:31,367
Om een vogelperspectief te krijgen
Perspectief

154
00:07:31,400 --> 00:07:33,967
Van de geologie
Dat omringt Philae.

155
00:07:34,067 --> 00:07:36,600
[drone zoemend]

156
00:07:41,933 --> 00:07:43,833
[meredith] Prachtig.

157
00:07:43,867 --> 00:07:47,233
En het is verbazingwekkend omdat
Al deze rotsblokken zijn enorm.

158
00:07:48,667 --> 00:07:51,233
Het is bijna zo
Het beeld van de god

159
00:07:51,267 --> 00:07:53,067
Binnen in de grot.

160
00:07:56,067 --> 00:07:57,700
[Steve]
Massieve granieten rotsblokken

161
00:07:57,733 --> 00:08:00,767
Lijn de oevers van de rivier uit
Rondom het eiland.

162
00:08:02,500 --> 00:08:05,067
Ze passen bij de scène
In de muren gesneden

163
00:08:05,067 --> 00:08:07,900
Van de tempelpoort.

164
00:08:07,933 --> 00:08:09,300
[meredith]
De oude Egyptenaren dachten

165
00:08:09,333 --> 00:08:11,067
Deze rotsen waren heilig.

166
00:08:11,100 --> 00:08:13,067
Dit was verbonden
Met het begin van de Nijl.

167
00:08:15,300 --> 00:08:17,667
Het zou logisch zijn
Dat waren de oude Egyptenaren

168
00:08:17,700 --> 00:08:20,967
Zou willen bouwen
Een heilige tempel voor Isis hier

169
00:08:21,067 --> 00:08:23,267
Op een plek van kracht
En duurzaamheid,

170
00:08:23,300 --> 00:08:25,700
En levengevende kracht
Van de rivier.

171
00:08:25,733 --> 00:08:28,867
[steve] Philae gaat zitten
In een heilig landschap,

172
00:08:28,900 --> 00:08:32,400
Een plek waar de Egyptenaren in geloven
Is een bron van de Nijl.

173
00:08:36,267 --> 00:08:39,633
De Nijl stroomt het meest
Door zandwoestijn.

174
00:08:41,067 --> 00:08:42,467
Maar in Zuid-Egypte is

175
00:08:42,500 --> 00:08:45,167
Het loopt in de naden
Van hard graniet.

176
00:08:47,233 --> 00:08:51,600
Hierdoor ontstaan ondiepe plekken
Cataract genoemd,

177
00:08:51,633 --> 00:08:54,067
Waar de rust stroomt
Van de rivier

178
00:08:54,100 --> 00:08:56,067
Verandert in gewelddadige stroomversnellingen.

179
00:08:58,133 --> 00:09:01,100
Philae zit vlakbij
De allereerste cataract.

180
00:09:01,133 --> 00:09:03,533
De Egyptenaren geloven
Dit is waar de goden

181
00:09:03,567 --> 00:09:06,833
Breng de Nijl voort
Uit grotten in de rotsen.

182
00:09:08,233 --> 00:09:10,900
Geïnspireerd
Door dit goddelijke landschap,

183
00:09:10,933 --> 00:09:13,500
Er zijn meer dan 20 koningen gebouwd
Religieuze monumenten

184
00:09:13,533 --> 00:09:15,067
Op het eiland,

185
00:09:15,067 --> 00:09:17,667
Philae maken
Een krachtig cultcentrum.

186
00:09:19,267 --> 00:09:21,633
Oude heersers bouwen
De tempel van Isis

187
00:09:21,667 --> 00:09:23,200
Om de heilige krachten te eren

188
00:09:23,233 --> 00:09:25,167
Die controle
Deze grote rivier.

189
00:09:25,200 --> 00:09:28,067
Het is spectaculair
Religieus aanbod

190
00:09:28,067 --> 00:09:31,267
Ontworpen om de jaarlijkse garantie te garanderen
Overstroming van de Nijl

191
00:09:31,300 --> 00:09:33,267
En het succes
Van de oogst.

192
00:09:34,667 --> 00:09:36,200
Maar wat is ervoor nodig
Om te construeren

193
00:09:36,233 --> 00:09:38,667
Een monumentale tempel
Op een klein eiland

194
00:09:38,700 --> 00:09:40,167
In het midden
Van een enorme rivier?

195
00:09:42,900 --> 00:09:45,600
Aanwijzingen zouden kunnen onthullen
Hoe de enorme schaal

196
00:09:45,633 --> 00:09:47,200
Van de technische taak

197
00:09:47,233 --> 00:09:50,167
Test zelfs het meest
Machtige koningen.

198
00:09:58,367 --> 00:09:59,867
[Steve] Philae,

199
00:09:59,900 --> 00:10:02,433
Een eiland in Egypte
Rivier de Nijl,

200
00:10:04,233 --> 00:10:06,100
Aanbidding van Isis hier
Wordt geloofd

201
00:10:06,133 --> 00:10:08,300
Om overvloedige oogsten te brengen,

202
00:10:08,333 --> 00:10:10,900
Een heilig dogma dat inspireert

203
00:10:10,933 --> 00:10:12,833
Egyptische farao's
En Romeinse keizers

204
00:10:12,867 --> 00:10:15,400
Om te bouwen
Kolossale monumenten hier.

205
00:10:15,433 --> 00:10:18,433
[spannende muziek speelt]

206
00:10:21,133 --> 00:10:23,000
[Steve]
Wat is er nodig om te bouwen

207
00:10:23,033 --> 00:10:27,300
De massieve stenen constructies
Op dit afgelegen eiland?

208
00:10:27,333 --> 00:10:28,933
[adel]
Dit is echt heel uniek

209
00:10:28,967 --> 00:10:32,033
Om deze enorme gebouwen te bouwen
Op een klein eiland.

210
00:10:32,067 --> 00:10:34,367
[Steve]
De grote monumenten van Philae

211
00:10:34,400 --> 00:10:36,933
Het duurt eeuwen om te bouwen.

212
00:10:36,967 --> 00:10:38,967
Rond 380 v.Chr.

213
00:10:39,000 --> 00:10:42,467
Farao Nectanebo
Installeert een enorme stenen boog

214
00:10:42,500 --> 00:10:44,867
Opgedragen aan IS.

215
00:10:44,900 --> 00:10:46,600
Honderden jaren later,

216
00:10:46,633 --> 00:10:49,500
Farao's construeren
Kolossale torens van 18 meter hoog

217
00:10:49,533 --> 00:10:52,667
Met stenen
Met een gewicht van bijna drie ton

218
00:10:52,700 --> 00:10:55,000
Voordat u toevoegt
De heilige gebouwen

219
00:10:55,033 --> 00:10:56,333
Van de binnenplaats

220
00:10:56,367 --> 00:10:58,433
En de tempel van Isis.

221
00:10:59,867 --> 00:11:01,633
Door de beurt
Van het millennium,

222
00:11:01,667 --> 00:11:04,867
Romeinse keizers versieren
Grote colonnades,

223
00:11:04,900 --> 00:11:07,267
48 sierlijk gesneden kolommen

224
00:11:07,300 --> 00:11:10,067
Gehouwen uit zandsteenblokken.

225
00:11:10,067 --> 00:11:13,700
Hoe deden de oude ingenieurs
Zet deze gigantische structuren op

226
00:11:13,733 --> 00:11:16,633
Op een klein eiland
Midden in de Nijl?

227
00:11:18,267 --> 00:11:20,067
Adel Kelany is een expert

228
00:11:20,067 --> 00:11:23,633
In het oude Egypte
Bouwtechnieken.

229
00:11:23,667 --> 00:11:26,233
Hij onderzoekt
Hoe de oude bouwers

230
00:11:26,267 --> 00:11:28,900
Vervoer de massieve stenen
Naar het eiland

231
00:11:28,933 --> 00:11:31,667
Uit een steengroeve
Ruim twintig kilometer verderop.

232
00:11:33,533 --> 00:11:36,100
De Nijl strekt zich uit
Het grootste deel van de reis,

233
00:11:36,133 --> 00:11:39,200
Ideaal voor het varen over de stenen
Naar het eiland.

234
00:11:41,100 --> 00:11:43,633
Maar de zandsteengroeve
Ligt enkele kilometers landinwaarts

235
00:11:43,667 --> 00:11:45,467
Vanaf de rand van de rivier.

236
00:11:45,500 --> 00:11:47,067
De arbeiders dus
Moet een manier vinden

237
00:11:47,100 --> 00:11:49,367
Om de stenen te vervoeren
Door de woestijn.

238
00:11:51,400 --> 00:11:54,067
Adel denkt aanwijzingen
Naar hoe ze het doen

239
00:11:54,067 --> 00:11:56,067
Kan worden gevonden
In grafschilderijen

240
00:11:56,067 --> 00:11:58,967
Ontdekt in Noord-Egypte.

241
00:11:59,067 --> 00:12:01,800
[adel] Deze afbeelding laat zien
Vele aantallen mensen

242
00:12:01,833 --> 00:12:04,067
Met zijn allen wandelen
Tegelijkertijd.

243
00:12:04,067 --> 00:12:06,500
Ze gebruiken touwen en een slee

244
00:12:06,533 --> 00:12:09,100
Om het standbeeld te trekken.

245
00:12:10,867 --> 00:12:12,900
[steve] Adel gaat op onderzoek uit
Wat er nodig is

246
00:12:12,933 --> 00:12:16,100
Een enorm stenen blok slepen
Door de woestijn

247
00:12:16,133 --> 00:12:19,067
Gebruik alleen touwen
En een slee.

248
00:12:19,067 --> 00:12:21,733
Zijn team vertrekt
Een parcours van 30 voet

249
00:12:21,767 --> 00:12:24,767
En knoopt er touwen omheen
Een steen van twee en een halve ton

250
00:12:24,800 --> 00:12:29,067
Bovenop geïnstalleerd
Van een replica houten slee.

251
00:12:29,100 --> 00:12:31,433
[vreemde taal spreken]

252
00:12:31,467 --> 00:12:34,467
[mannen spreken
Vreemde taal]

253
00:12:38,433 --> 00:12:41,933
[steve] Bij elke trek,
De slee beweegt slechts enkele centimeters.

254
00:12:43,500 --> 00:12:46,100
[adel] De slee met
Het blok zonk in het zand.

255
00:12:46,133 --> 00:12:49,133
[mannen spreken
Vreemde taal]

256
00:12:54,733 --> 00:12:57,667
[adel]
Na ruim vijf minuten,

257
00:12:57,700 --> 00:13:01,400
Het lijkt zo te zijn
Beweegt maar zes voet.

258
00:13:01,433 --> 00:13:03,800
[Steve]
Blokken van dit formaat vervoeren

259
00:13:03,833 --> 00:13:07,133
Over kilometers zand
Zou maanden duren.

260
00:13:07,167 --> 00:13:09,933
denkt Adel
De oude ingenieurs

261
00:13:09,967 --> 00:13:11,500
Heb een geheim wapen
Ze gebruikten

262
00:13:11,533 --> 00:13:13,867
Om het proces te versnellen...

263
00:13:13,900 --> 00:13:16,167
Houten rollen.

264
00:13:16,200 --> 00:13:17,967
Om de theorie te testen,

265
00:13:18,067 --> 00:13:19,700
Zijn team legt een parcours aan

266
00:13:19,733 --> 00:13:22,333
Van houten balken en rollen
Over het zand.

267
00:13:22,367 --> 00:13:24,333
Ze verplaatsen de slee omhoog
In positie

268
00:13:24,367 --> 00:13:26,600
En pak het touw
Voor een tweede run.

269
00:13:26,633 --> 00:13:30,133
[vreemde taal spreken]

270
00:13:30,167 --> 00:13:36,067
[mannen spreken
Vreemde taal]

271
00:13:36,100 --> 00:13:37,633
[steve] Binnen enkele seconden,

272
00:13:37,667 --> 00:13:39,267
De slee wordt gelanceerd
Op de baan

273
00:13:39,300 --> 00:13:41,567
En glijbanen
Over de rollen.

274
00:13:41,600 --> 00:13:43,067
[vreemde taal spreken]

275
00:13:43,067 --> 00:13:44,767
[mannen spreken
Vreemde taal]

276
00:13:44,800 --> 00:13:48,200
[adel] Het gaat heel goed.
We gaan erg snel.

277
00:13:48,233 --> 00:13:49,867
[Steve]
Terwijl het blok naar voren rolt,

278
00:13:49,900 --> 00:13:52,067
Ze retourneren elke rol
Naar de voorkant

279
00:13:52,067 --> 00:13:54,067
Om hun momentum vast te houden.

280
00:13:56,100 --> 00:13:57,633
[adel] We zijn gewoon aan het rennen
Een klein beetje

281
00:13:57,667 --> 00:13:59,167
Na twee minuten.

282
00:13:59,200 --> 00:14:00,867
[steve] Met nog een paar trekjes,

283
00:14:00,900 --> 00:14:03,667
Het blok glijdt
Over de finish.

284
00:14:03,700 --> 00:14:05,067
[adel] Stop.

285
00:14:05,067 --> 00:14:06,900
We komen op het eindpunt,

286
00:14:06,933 --> 00:14:12,067
Het zijn dus twee minuten
En vierenveertig seconden.

287
00:14:12,067 --> 00:14:14,067
Het is verbazingwekkend.

288
00:14:15,133 --> 00:14:16,400
[steve] Met behulp van de rollen,

289
00:14:16,433 --> 00:14:18,500
Het team snijdt hun tijd,

290
00:14:18,533 --> 00:14:20,300
Verplaats de twee
En een blok van een halve ton

291
00:14:20,333 --> 00:14:24,533
Over dertig meter zand
In minder dan drie minuten.

292
00:14:24,567 --> 00:14:28,333
Maar de tempelbouwers worden geconfronteerd
Nog een uitdaging.

293
00:14:28,367 --> 00:14:30,933
Hoe kunnen ze zich opstapelen
De massieve stenen

294
00:14:30,967 --> 00:14:34,967
Om het enorme te bouwen
Torens van 18 meter hoog?

295
00:14:35,067 --> 00:14:38,200
Geen sporen van kraantechniek
Zijn ooit gevonden

296
00:14:38,233 --> 00:14:40,800
Bij Egyptische tempels
Zoals philae.

297
00:14:42,233 --> 00:14:44,133
Adel gelooft
De oude ingenieurs

298
00:14:44,167 --> 00:14:47,433
Gebouwde opritten van modderstenen
Met scherpe bochten.

299
00:14:47,467 --> 00:14:49,233
Om dit concept te testen,

300
00:14:49,267 --> 00:14:52,533
Zijn team heeft gebouwd
Deze replica van een oprit van moddersteen.

301
00:14:52,567 --> 00:14:56,567
Het heeft een draai van 180 graden
Ingebouwd.

302
00:14:58,067 --> 00:15:00,300
[Adel spreekt
Vreemde taal]

303
00:15:00,333 --> 00:15:03,067
[steve] Het team gebruikt touwen
Om het blok omhoog te slepen

304
00:15:03,067 --> 00:15:04,867
Het eerste deel van de oprit.

305
00:15:08,067 --> 00:15:10,400
Eh, het is een beetje moeilijk
Maar werkt nog steeds.

306
00:15:10,433 --> 00:15:12,867
[mannen spreken
Vreemde taal]

307
00:15:12,900 --> 00:15:14,367
[steve] Wanneer ze aankomen
De hoek,

308
00:15:14,400 --> 00:15:15,867
Het team werkt hard

309
00:15:15,900 --> 00:15:19,267
Om de slee te laten draaien
180 graden.

310
00:15:22,533 --> 00:15:24,067
Ze moeten veranderen
De positie

311
00:15:24,067 --> 00:15:25,900
Van de blokken.

312
00:15:25,933 --> 00:15:27,867
Om dit te doen,
Je moet een hendel gebruiken.

313
00:15:27,900 --> 00:15:31,900
[mannen spreken
Vreemde taal]

314
00:15:35,967 --> 00:15:38,433
[Steve] Eindelijk,
Het team geeft de baan door

315
00:15:38,467 --> 00:15:41,200
Om de steen op te pakken
De laatste helling.

316
00:15:41,233 --> 00:15:43,100
Oké, oké, oké, dat is het.

317
00:15:43,133 --> 00:15:46,200
Oké. O, perfect,
Dat is nu perfect, klaar.

318
00:15:46,233 --> 00:15:49,933
[juichen]

319
00:15:49,967 --> 00:15:52,400
[Steve]
De zigzaghelling is een succes

320
00:15:52,433 --> 00:15:54,500
In deze beperkte ruimte.

321
00:15:56,400 --> 00:15:58,667
Maar het hijsen van de steen
Is maar één stap

322
00:15:58,700 --> 00:16:00,867
In de gigantische taak
Van bouwen

323
00:16:00,900 --> 00:16:03,400
De grote tempel van Isis
Bij Philae.

324
00:16:08,800 --> 00:16:11,400
Bij de steengroeve
Stroomopwaarts van Philae,

325
00:16:11,433 --> 00:16:13,767
Honderden werknemers
Gebruik koperen beitels

326
00:16:13,800 --> 00:16:17,167
Om zandsteenblokken uit te hakken
In ruwe vormen.

327
00:16:19,400 --> 00:16:20,867
Ze laden de stenen

328
00:16:20,900 --> 00:16:24,200
Op speciaal
Dubbelwandige boten

329
00:16:24,233 --> 00:16:26,900
En vervoer ze
De Nijl af.

330
00:16:29,567 --> 00:16:32,367
Op het eiland,
De arbeiders slepen de stenen

331
00:16:32,400 --> 00:16:34,967
De zigzaghellingen op,

332
00:16:35,067 --> 00:16:36,933
Ze opbouwen
Hoger en hoger

333
00:16:36,967 --> 00:16:39,733
Om de top te bereiken
Van de 18 meter hoge torens.

334
00:16:41,400 --> 00:16:44,067
Eindelijk, na tientallen jaren
Van constructie,

335
00:16:44,067 --> 00:16:46,833
Bekwame vakmensen
Begin aan de moeizame taak

336
00:16:46,867 --> 00:16:49,567
Van inschrijven
Bijna elke ondergrond.

337
00:16:53,067 --> 00:16:55,167
De grote tempel van Isis
Bij Philae

338
00:16:55,200 --> 00:16:57,867
Is een kolossale prestatie
Van techniek.

339
00:16:57,900 --> 00:17:00,133
Maar de enorme schaal
Van de middelen

340
00:17:00,167 --> 00:17:02,233
Er moest hier gebouwd worden

341
00:17:02,267 --> 00:17:04,533
Het kan een aanwijzing zijn
Die philae is ooit thuis

342
00:17:04,567 --> 00:17:07,533
Tot meer dan
Een religieuze sekte.

343
00:17:07,567 --> 00:17:10,867
Koningen hebben
Een heel bijzondere reden

344
00:17:10,900 --> 00:17:14,500
Om ver te gaan om te bouwen
Zo'n enorm gebouw als dit

345
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Op deze locatie.

346
00:17:16,567 --> 00:17:19,833
[steve] De dynastieke heersers,
Wie bouwen hier monumenten,

347
00:17:19,867 --> 00:17:21,867
Kan een verborgen motief hebben.

348
00:17:23,233 --> 00:17:25,267
Kan mysterieus bewijs zijn
Opgegraven

349
00:17:25,300 --> 00:17:26,967
Rond de grote tempel

350
00:17:27,067 --> 00:17:29,933
Onthul wat echt
Lokt koningen naar Philae?

351
00:17:41,300 --> 00:17:43,467
[steve] 2400 jaar lang,

352
00:17:43,500 --> 00:17:46,067
De tempel van Philae torens
Over de Nijl

353
00:17:46,067 --> 00:17:48,100
In Zuid-Egypte.

354
00:17:48,133 --> 00:17:50,333
Gebouwd door de eeuwen heen

355
00:17:50,367 --> 00:17:52,333
En ingepakt
Op een klein eiland,

356
00:17:52,367 --> 00:17:55,367
Het is een wonder
Van oude techniek.

357
00:17:55,400 --> 00:17:58,633
Overvloedige decoratie
Onthult de grote tempel

358
00:17:58,667 --> 00:18:00,800
Als het centrum van de sekte
Van Isis,

359
00:18:00,833 --> 00:18:03,367
Godin van de wedergeboorte.

360
00:18:03,400 --> 00:18:06,633
Maar mysterieuze structuren
Ontdekt vlakbij de tempel

361
00:18:06,667 --> 00:18:10,067
Kan een verborgen kant onthullen
Naar het leven op philae.

362
00:18:15,167 --> 00:18:16,833
In zijn bloei,

363
00:18:16,867 --> 00:18:20,433
Philae is niet alleen thuis
Naar heilige monumenten.

364
00:18:20,467 --> 00:18:22,667
Naast het heilige complex,

365
00:18:22,700 --> 00:18:26,467
Archeologen ontdekken
Binnenlandse structuren.

366
00:18:26,500 --> 00:18:29,800
Ze strekken zich helemaal uit
Naar de kustlijn,

367
00:18:29,833 --> 00:18:31,333
Het eiland bestrijken

368
00:18:31,367 --> 00:18:34,500
En omgeving
Het tempelcomplex.

369
00:18:34,533 --> 00:18:37,833
Ze zijn omsingeld
Tegen een muur van een halve mijl lang

370
00:18:37,867 --> 00:18:40,800
Dat beschermt het eiland
En zijn inwoners.

371
00:18:42,433 --> 00:18:44,967
Philae is meer dan
Gewoon een tempel,

372
00:18:45,067 --> 00:18:47,767
Het is een bruisende nederzetting.

373
00:18:47,800 --> 00:18:49,700
Wie zijn deze mensen?

374
00:18:49,733 --> 00:18:52,900
Welke geheimen kunnen ze onthullen?
Over de echte reden

375
00:18:52,933 --> 00:18:55,967
Koningen bouwen enorme monumenten
Bij Philae?

376
00:19:00,167 --> 00:19:02,433
Vandaag zijn de huizen verdwenen

377
00:19:02,467 --> 00:19:04,433
Maar sporen
Van hun inwoners

378
00:19:04,467 --> 00:19:07,267
Overleef op de muren
Van de tempel.

379
00:19:07,300 --> 00:19:10,467
Het merk Meredith onderzoekt
Een donkere kamermuur

380
00:19:10,500 --> 00:19:12,800
Binnen in de grote tempel
Van isis.

381
00:19:14,400 --> 00:19:16,467
[meredith]
Dit is interessant.

382
00:19:19,467 --> 00:19:23,067
Deze muur is bedekt
Bij graffiti,

383
00:19:23,067 --> 00:19:25,433
Meestal geschreven in demotisch,

384
00:19:25,467 --> 00:19:28,733
De populaire taal
Van de mensen van toen.

385
00:19:28,767 --> 00:19:30,533
[Steve]
Veel van de inscripties

386
00:19:30,567 --> 00:19:32,267
Over isis gesproken,

387
00:19:32,300 --> 00:19:35,100
Een aanwijzing dat de auteurs
Zou hier kunnen wonen,

388
00:19:35,133 --> 00:19:38,133
Hun leven wijden
Voor haar sekte.

389
00:19:38,167 --> 00:19:39,733
De graffiti suggereert

390
00:19:39,767 --> 00:19:41,633
Dat er priesters waren
Hier wonen.

391
00:19:41,667 --> 00:19:44,967
Er was veel activiteit
In deze tempel.

392
00:19:45,067 --> 00:19:46,967
[steve] Duizenden meer
Dit soort berichten

393
00:19:47,067 --> 00:19:49,767
Zijn gesneden
Overal in de tempel.

394
00:19:49,800 --> 00:19:52,200
Sommige zijn door mensen geschreven
Van plaatsen

395
00:19:52,233 --> 00:19:54,433
Tot aan het eiland
van Kreta,

396
00:19:54,467 --> 00:19:58,100
Bijna 1.000 mijl,
Ten noorden van Philae.

397
00:19:58,133 --> 00:20:00,800
Meredith gelooft
Dit bewijs van bezoekers

398
00:20:00,833 --> 00:20:03,333
Van verre kusten
Het kan een aanwijzing zijn

399
00:20:03,367 --> 00:20:07,467
Dat philae is meer
Dan alleen een heilige plaats.

400
00:20:07,500 --> 00:20:09,567
[meredith] De graffiti
Vertelt ons dat sommige bezoekers

401
00:20:09,600 --> 00:20:12,500
Gereisd van duizenden
Kilometers ver weg.

402
00:20:12,533 --> 00:20:15,300
Dit was een gebied met veel verkeer.

403
00:20:15,333 --> 00:20:16,800
Het zou kunnen zijn
Dat mensen hier waren

404
00:20:16,833 --> 00:20:18,633
Voor meer dan alleen de sekte.

405
00:20:21,033 --> 00:20:22,933
[steve] Meredith denkt
Dit verloren deel

406
00:20:22,967 --> 00:20:25,033
Over de geschiedenis van het eiland
Zou kunnen onthullen

407
00:20:25,067 --> 00:20:27,200
Waarom grote leiders
Van de antieke wereld

408
00:20:27,233 --> 00:20:29,567
Massief bouwen
Structuren hier.

409
00:20:31,067 --> 00:20:32,600
Om te onderzoeken,

410
00:20:32,633 --> 00:20:34,300
Ze gaat op zoek naar aanwijzingen
In de regio

411
00:20:34,333 --> 00:20:36,567
Rondom het eiland.

412
00:20:36,600 --> 00:20:39,300
Aan de oevers van de Nijl,
Eén mijl van Philae,

413
00:20:39,333 --> 00:20:42,500
Ze vindt de overblijfselen
Van een enorme structuur.

414
00:20:42,533 --> 00:20:44,733
[meredith]
Dit is een oude muur,

415
00:20:44,767 --> 00:20:46,700
Het is duidelijk heel oud.

416
00:20:46,733 --> 00:20:48,533
Gebaseerd op de dikte,

417
00:20:48,567 --> 00:20:50,633
Het zou zo zijn geweest
Een heel, heel, heel hoge muur.

418
00:20:50,667 --> 00:20:52,900
En kijken
Bij deze modderstenen,

419
00:20:52,933 --> 00:20:54,867
Ze zijn zo oud.

420
00:20:54,900 --> 00:20:58,567
Ze lijken veel ouder
Dan zelfs philae zelf.

421
00:20:58,600 --> 00:21:00,567
En dit is een geweldige aanwijzing
Hier,

422
00:21:00,600 --> 00:21:02,167
De muur komt eruit.

423
00:21:02,200 --> 00:21:04,967
Dit blijkt
Dat het zo zou zijn geweest

424
00:21:05,067 --> 00:21:06,867
Versterkt en sterker gemaakt.

425
00:21:06,900 --> 00:21:08,833
Dit is bijna zo
Een steunpilaar.

426
00:21:08,867 --> 00:21:11,533
Misschien was deze muur dat wel
Een defensieve functie.

427
00:21:14,467 --> 00:21:16,333
[Steve] Oorspronkelijk,
Deze massieve muur

428
00:21:16,367 --> 00:21:18,900
Loopt vijf mijl naar het noorden
Van Philae

429
00:21:18,933 --> 00:21:21,100
Naar de oude stad
Van Aswan.

430
00:21:25,300 --> 00:21:26,933
Als de tempel gebouwd is,

431
00:21:26,967 --> 00:21:29,533
Aswan is een belangrijke rivierhaven
Voor handelaren

432
00:21:29,567 --> 00:21:32,333
Varend over de Nijl
Van land ten zuiden van Egypte.

433
00:21:33,900 --> 00:21:36,067
Meredith gelooft
De muur kon gebouwd worden

434
00:21:36,067 --> 00:21:38,233
Om te beschermen
Een drukke handelsroute

435
00:21:38,267 --> 00:21:40,167
Die hier over land reist,

436
00:21:40,200 --> 00:21:42,667
Het omzeilen van de rotsachtige stroomversnellingen
Bij Philae.

437
00:21:45,067 --> 00:21:47,600
De Nijl ligt vlak voor ons
Van de muur.

438
00:21:47,633 --> 00:21:50,900
En dat maakt de plek
Tussen de muur en de Nijl

439
00:21:50,933 --> 00:21:54,133
Waar ik sta
Een oude weg of passage

440
00:21:54,167 --> 00:21:56,367
Waar handelaren reizen

441
00:21:56,400 --> 00:21:58,267
Langs de eerste cataract
Van de Nijl

442
00:21:58,300 --> 00:22:00,067
Met hun goederen
In een caravan.

443
00:22:00,067 --> 00:22:02,433
Deze muur beschermde de weg

444
00:22:02,467 --> 00:22:04,733
En beschermde de caravan
En de reizigers

445
00:22:04,767 --> 00:22:08,533
Zodat de overvallers niet konden komen
En de handelsgoederen stelen.

446
00:22:10,733 --> 00:22:14,867
[steve] De stroomversnellingen bij Philae
Vorm een onoverkomelijk obstakel.

447
00:22:14,900 --> 00:22:17,133
Kooplieden moeten lossen
Hun lading

448
00:22:17,167 --> 00:22:19,700
En draag het over land naar Aswan

449
00:22:19,733 --> 00:22:23,467
Waar ze het terug kunnen zetten
In het water.

450
00:22:23,500 --> 00:22:25,900
Maar de weg is verraderlijk.

451
00:22:25,933 --> 00:22:28,533
Caravans zijn kwetsbaar
Aan stammen bandieten

452
00:22:28,567 --> 00:22:31,300
Stelen
Hun kostbare lading.

453
00:22:34,567 --> 00:22:38,200
Dus de oude Egyptenaren
Bouwde een muur van dertig meter hoog

454
00:22:38,233 --> 00:22:39,933
Om overvallers op afstand te houden

455
00:22:39,967 --> 00:22:41,967
En bescherm
De cruciale route.

456
00:22:44,367 --> 00:22:47,900
Onder de bescherming van de muur,
De handel bloeit.

457
00:22:47,933 --> 00:22:49,833
Philae groeit uit tot een deel

458
00:22:49,867 --> 00:22:52,300
Van een strategisch knooppunt
Van handel.

459
00:22:56,667 --> 00:23:00,100
Passerende handelaren worden verleid
Bij de tempel van Isis

460
00:23:00,133 --> 00:23:03,767
En kerf hun namen
In zijn muren.

461
00:23:03,800 --> 00:23:06,067
Maar het zou kunnen
De handelaars laden

462
00:23:06,067 --> 00:23:07,667
Dat maakt philae
Zo aantrekkelijk

463
00:23:07,700 --> 00:23:10,333
Aan het Egyptische koningshuis.

464
00:23:10,367 --> 00:23:13,233
Om te onderzoeken,
Meredith onderzoekt het graf

465
00:23:13,267 --> 00:23:15,367
Van een edelman
Wie controleert de handel

466
00:23:15,400 --> 00:23:18,067
In deze regio
Voor de farao.

467
00:23:18,067 --> 00:23:20,467
Zijn levensverhaal
Is in de rots uitgehouwen

468
00:23:20,500 --> 00:23:23,067
Dat omringt de ingang.

469
00:23:23,067 --> 00:23:25,733
Hij is bijzonder trots
Van zijn reis ten zuiden van Egypte

470
00:23:25,767 --> 00:23:28,233
Om de handel in exotische producten open te stellen
Producten voor de farao

471
00:23:28,267 --> 00:23:31,100
Zoals dierenhuiden
Of ivoor van slagtanden van olifanten.

472
00:23:31,133 --> 00:23:33,333
Waar hij aan begint,
Verandert in een enorme

473
00:23:33,367 --> 00:23:34,967
Bloeiende handel in goud

474
00:23:35,067 --> 00:23:37,833
Afkomstig uit het zuiden van Egypte
Het land in.

475
00:23:39,167 --> 00:23:41,100
[Steve]
Goud, dat Egypte binnenkomt,

476
00:23:41,133 --> 00:23:43,900
Wordt gebruikt ter decoratie
De paleizen van de koning

477
00:23:43,933 --> 00:23:47,467
En versier zijn lichaam
Met glimmende juwelen.

478
00:23:47,500 --> 00:23:50,067
Philae markeert de plek
Waar dit felbegeerde metaal

479
00:23:50,100 --> 00:23:53,467
Egypte binnenkomen
Langs de rivier de Nijl.

480
00:23:53,500 --> 00:23:56,100
De grote farao,
Ptolemaeus II,

481
00:23:56,133 --> 00:23:57,900
Bouwt hier zijn enorme tempel

482
00:23:57,933 --> 00:23:59,300
Als een statement van dominantie

483
00:23:59,333 --> 00:24:01,900
Over zijn bron van schatten.

484
00:24:01,933 --> 00:24:03,700
[meredith]
Door een enorm reclamebord op te zetten

485
00:24:03,733 --> 00:24:05,333
Bijna in de vorm
Van een tempel

486
00:24:05,367 --> 00:24:07,567
Dat heeft zijn imago
Overal gepleisterd

487
00:24:07,600 --> 00:24:09,167
Zijn vijanden verslaan,

488
00:24:09,200 --> 00:24:11,133
De farao's maakten
Een directe verklaring

489
00:24:11,167 --> 00:24:12,967
Voor iedereen in de omgeving
Dat dit land

490
00:24:13,067 --> 00:24:16,967
En deze handel hoorde erbij
Naar de koning en naar Egypte.

491
00:24:17,067 --> 00:24:19,800
[steve] De imposante tempel
Bij philae helpt controle

492
00:24:19,833 --> 00:24:23,267
De stroom van goud
In de handen van de koning.

493
00:24:23,300 --> 00:24:25,567
Maar na eeuwen

494
00:24:25,600 --> 00:24:28,400
Staan als statement
Van Egyptische macht,

495
00:24:28,433 --> 00:24:31,167
Er zijn tekenen van vijandigheid
Overname bij philae.

496
00:24:33,267 --> 00:24:34,933
Wie komt hier om te vernietigen

497
00:24:34,967 --> 00:24:37,367
Die van de tempel
Heilige architectuur?

498
00:24:45,467 --> 00:24:47,700
[Steve] De grote
Tempelcomplex in Philae

499
00:24:47,733 --> 00:24:50,267
Is er een monument gebouwd
Door machtige farao's

500
00:24:50,300 --> 00:24:53,433
Om de goden te aanbidden
Die de Nijl beheersen

501
00:24:53,467 --> 00:24:56,433
En om te beschermen
De vitale goudhandel.

502
00:24:58,533 --> 00:25:01,067
Maar verborgen tussen
De weelderige tempelversieringen

503
00:25:01,067 --> 00:25:03,467
Zijn tekenen van koninklijke onrust.

504
00:25:04,867 --> 00:25:06,667
Op de grote torens van Philae,

505
00:25:06,700 --> 00:25:09,133
Merk Meredith
Onderzoekt een enorm beeldhouwwerk

506
00:25:09,167 --> 00:25:12,733
Van de tempel
Primaire godin, isis.

507
00:25:12,767 --> 00:25:14,933
De farao
En de godin Isis

508
00:25:14,967 --> 00:25:17,100
Ben geweest
Met geweld uitgeroeid.

509
00:25:17,133 --> 00:25:20,500
Iemand wilde heel graag
Om te vernietigen

510
00:25:20,533 --> 00:25:23,467
Het beeld van Isis
En de farao's.

511
00:25:23,500 --> 00:25:26,200
[steve] Egyptische hiërogliefen
En iconografie

512
00:25:26,233 --> 00:25:29,067
Zijn aan de overkant onleesbaar
De structuren hier.

513
00:25:29,067 --> 00:25:31,767
De cultus van Isis
Lijkt aangevallen te worden.

514
00:25:34,467 --> 00:25:36,233
Het zijn aanwijzingen voor een periode

515
00:25:36,267 --> 00:25:39,600
Van drastische transformatie
Bij Philae.

516
00:25:41,367 --> 00:25:43,500
In de zesde eeuw na Christus,

517
00:25:43,533 --> 00:25:45,900
De tempel van Isis
Begint te veranderen.

518
00:25:48,067 --> 00:25:51,067
Bouwers witwassen
Delen van de tempel,

519
00:25:51,100 --> 00:25:54,533
Overschilderen
De Egyptische godin.

520
00:25:54,567 --> 00:25:58,533
Ze bouwen nieuwe muren
Binnen in de grote zaal

521
00:25:58,567 --> 00:26:01,933
Om gangpaden te creëren
En gebedsruimtes.

522
00:26:01,967 --> 00:26:03,833
In de oostvleugel
Van de tempel,

523
00:26:03,867 --> 00:26:05,400
Ze installeren een altaar.

524
00:26:06,867 --> 00:26:08,667
Daarboven snijden ze een nis

525
00:26:08,700 --> 00:26:11,067
Om het meeste vast te houden
Heilige voorwerpen.

526
00:26:13,067 --> 00:26:15,333
Dit zijn de kenmerken
Van een nieuw volk

527
00:26:15,367 --> 00:26:17,433
De tempel overnemen.

528
00:26:17,467 --> 00:26:19,133
Wie zijn zij?

529
00:26:19,167 --> 00:26:22,500
En waarom wissen ze
Alle sporen van isis?

530
00:26:27,867 --> 00:26:29,900
denkt Meredith
Het nieuwe regime

531
00:26:29,933 --> 00:26:31,967
Kan worden geïdentificeerd
Door inscripties

532
00:26:32,067 --> 00:26:34,600
Toegevoegd aan de tempel
Als ze de macht grijpen.

533
00:26:35,833 --> 00:26:37,200
Om op markeringen te jagen,

534
00:26:37,233 --> 00:26:39,100
Ze gaat de hoofdtempel binnen

535
00:26:39,133 --> 00:26:42,967
En onderzoekt de kolommen
Van de hypostyle hal.

536
00:26:43,067 --> 00:26:44,667
[meredith]
O, dit is adembenemend.

537
00:26:44,700 --> 00:26:48,233
Dit is de binnenkant
Van de tempel van Isis.

538
00:26:48,267 --> 00:26:51,067
[Steve]
Deze kamer ligt in het hart

539
00:26:51,100 --> 00:26:54,100
Van de tempel
Dramatische transformatie.

540
00:26:54,133 --> 00:26:55,900
[meredith]
Dit is interessant.

541
00:26:55,933 --> 00:26:58,900
Dit beeld was duidelijk uitgesneden

542
00:26:58,933 --> 00:27:01,167
Diep in deze column.

543
00:27:01,200 --> 00:27:04,900
Dit kruis hier laat zien
Dat christenen aanwezig waren

544
00:27:04,933 --> 00:27:06,400
In de isis-tempel.

545
00:27:07,800 --> 00:27:09,933
[steve] Meerdere kruisen
Zijn diep gesneden

546
00:27:09,967 --> 00:27:11,433
Boven de Egyptenaar
Hiërogliefen

547
00:27:11,467 --> 00:27:13,267
In de grote zaal.

548
00:27:13,300 --> 00:27:16,267
Het is sluitend bewijs
Die philae functioneert nu

549
00:27:16,300 --> 00:27:18,300
Als christelijke kerk.

550
00:27:21,333 --> 00:27:23,467
Maar Meredith gelooft
Dit schijnbaar

551
00:27:23,500 --> 00:27:26,900
Vijandige overname
Gebeurt niet van de ene op de andere dag.

552
00:27:26,933 --> 00:27:29,533
Isis en de goden van Egypte
Zijn ingebed

553
00:27:29,567 --> 00:27:31,233
In de levens van de mensen

554
00:27:31,267 --> 00:27:34,167
En worden niet snel vergeten.

555
00:27:34,200 --> 00:27:37,767
Als Egypte valt
Aan het Romeinse rijk in 30 v.Chr.

556
00:27:37,800 --> 00:27:40,567
Isis wordt nog steeds aanbeden
Bij Philae

557
00:27:40,600 --> 00:27:43,367
Naast christelijke figuren.

558
00:27:46,567 --> 00:27:48,333
Het christendom begon
Aan de rand

559
00:27:48,367 --> 00:27:50,467
Van het Romeinse rijk
En Egypte was er één

560
00:27:50,500 --> 00:27:52,567
Van de vroegste centra
Van het christendom.

561
00:27:54,267 --> 00:27:56,167
[steve] Terwijl het christendom opkomt,

562
00:27:56,200 --> 00:27:58,067
Philae staat als een bastion

563
00:27:58,067 --> 00:28:01,167
Van de Egyptische religie
En cultuur.

564
00:28:01,200 --> 00:28:04,667
Eén van de meest iconische
Tradities van het oude Egypte

565
00:28:04,700 --> 00:28:06,933
Heeft zijn laatste moment
Hier gevangen

566
00:28:06,967 --> 00:28:08,800
In een beeldhouwwerk in Philae.

567
00:28:11,733 --> 00:28:13,167
[meredith] Dit is de laatste

568
00:28:13,200 --> 00:28:15,967
Hiëroglifische inscriptie
Ooit gemaakt.

569
00:28:16,067 --> 00:28:19,967
De inscriptie geeft aan
Dat is de priester van Isis

570
00:28:20,067 --> 00:28:22,300
Was een offer aan het doen
Aan de god

571
00:28:22,333 --> 00:28:23,967
En deze priesters
En de pelgrims

572
00:28:24,067 --> 00:28:26,067
Dat zou hier komen
Waren verantwoordelijk

573
00:28:26,067 --> 00:28:28,567
Voor het in stand houden van de tradities
Van Egypte levend

574
00:28:28,600 --> 00:28:30,467
Tot ver in het christelijke tijdperk.

575
00:28:30,500 --> 00:28:32,633
Maar het is de laatste snik

576
00:28:32,667 --> 00:28:36,067
Van de oude Egyptenaar
Religie en taal.

577
00:28:36,067 --> 00:28:37,533
[Steve]
Oude Egyptische religie

578
00:28:37,567 --> 00:28:39,500
Sterft uit bij Philae.

579
00:28:43,233 --> 00:28:45,300
In 31 v.Chr.

580
00:28:45,333 --> 00:28:47,533
De grote Romeinse generaal
Octavianus

581
00:28:47,567 --> 00:28:49,533
Zeilt meer dan 1.000 mijl

582
00:28:49,567 --> 00:28:53,233
Over de Middellandse Zee
Binnenvallen.

583
00:28:53,267 --> 00:28:55,633
Hij verslaat
De laatste heerser van Egypte,

584
00:28:55,667 --> 00:29:00,100
De legendarische koningin Cleopatra
In een beslissende zeeslag,

585
00:29:00,133 --> 00:29:03,133
En brengt Egypte
Naar het Romeinse rijk.

586
00:29:05,400 --> 00:29:07,300
In 380 advertenties,

587
00:29:07,333 --> 00:29:09,133
Rome verklaart het christendom

588
00:29:09,167 --> 00:29:11,133
De officiële religie
Van het rijk

589
00:29:11,167 --> 00:29:12,733
En zijn provincies.

590
00:29:15,567 --> 00:29:19,333
In de komende 200 jaar zal
Bisschoppen komen aan in Philae

591
00:29:19,367 --> 00:29:23,067
En transformeer de tempel
Naar een christelijke kerk.

592
00:29:28,067 --> 00:29:30,867
Na verloop van tijd,
Naarmate er meer priesters arriveren

593
00:29:30,900 --> 00:29:32,867
En gemeenten groeien,

594
00:29:32,900 --> 00:29:35,167
Vijf van de Isis-heiligdommen
Bij Philae

595
00:29:35,200 --> 00:29:38,133
Worden omgebouwd tot kerken.

596
00:29:38,167 --> 00:29:40,133
In de handen van een nieuw regime,

597
00:29:40,167 --> 00:29:43,333
Oude goden en koningen
Worden gewist.

598
00:29:45,600 --> 00:29:48,567
Maar het verhaal van Philae
Het eindigt daar niet.

599
00:29:48,600 --> 00:29:51,700
Vreemde vlekken op de muren
Van de tempel kon onthullen

600
00:29:51,733 --> 00:29:55,300
Hoe 2400 jaar
Nadat het voor het eerst is gebouwd,

601
00:29:55,333 --> 00:29:58,333
Philae-gezichten
De grootste bedreiging ooit.

602
00:30:08,100 --> 00:30:10,200
[steve] Gedurende 2400 jaar,

603
00:30:10,233 --> 00:30:11,767
Het Philae-tempelcomplex

604
00:30:11,800 --> 00:30:15,000
Heeft een opmerkelijke geschiedenis.

605
00:30:15,033 --> 00:30:17,867
Het dient als centrum
Van een oude cultus,

606
00:30:17,900 --> 00:30:20,600
Een handelspoort,
En een Romaanse kerk.

607
00:30:23,900 --> 00:30:26,200
Maar in 1899,

608
00:30:26,233 --> 00:30:28,300
De rivier die inspireert
De constructie

609
00:30:28,333 --> 00:30:31,033
Van de grote tempel
Verandert voor altijd.

610
00:30:32,467 --> 00:30:34,300
Ingenieurs beginnen met de bouw

611
00:30:34,333 --> 00:30:37,467
Van een enorm
6.400 voet brede dam

612
00:30:37,500 --> 00:30:39,567
Over de Nijl bij Aswan

613
00:30:39,600 --> 00:30:42,300
Iets meer dan een mijl stroomafwaarts
Van Philae.

614
00:30:45,400 --> 00:30:48,300
Achtenvijftig jaar later,
Nog een nog groter

615
00:30:48,333 --> 00:30:51,200
Er wordt een twee mijl brede dam gebouwd.

616
00:30:51,233 --> 00:30:53,133
Deze keer stroomopwaarts.

617
00:30:55,233 --> 00:30:57,967
Ingenieurs hopen dat de dammen
Zal controleren

618
00:30:58,000 --> 00:31:00,067
De overstroming van de Nijl.

619
00:31:03,733 --> 00:31:05,733
Maar het blokkeren van de stroom
Van de grote rivier

620
00:31:05,767 --> 00:31:07,767
Veroorzaakt het water
Tussen de dammen

621
00:31:07,800 --> 00:31:09,500
Om dramatisch te stijgen.

622
00:31:11,367 --> 00:31:15,533
Zijn de 2.400 jaar oud
Monumenten in gevaar?

623
00:31:15,567 --> 00:31:18,967
Meredith onderzoekt de muren
Op de centrale binnenplaats.

624
00:31:20,733 --> 00:31:23,367
[meredith]
Er is een bruin-donkere lijn

625
00:31:23,400 --> 00:31:26,067
Dat loopt door
Het geheel van de Philae-tempel

626
00:31:26,067 --> 00:31:27,800
Op ongeveer hetzelfde niveau,

627
00:31:27,833 --> 00:31:29,800
Misschien een soort
Van watermerk.

628
00:31:29,833 --> 00:31:33,467
Het feit dat deze donkerbruin is
Vlek kon zich vormen

629
00:31:33,500 --> 00:31:37,100
Laat me zien dat dit water
Was hier regelmatig

630
00:31:37,133 --> 00:31:39,800
En voor een lange tijd.

631
00:31:39,833 --> 00:31:42,067
[Steve]
De watermerken zijn bewijsmateriaal

632
00:31:42,067 --> 00:31:44,933
Van het gevaarlijke lot
Dat staat tegenover Philae.

633
00:31:44,967 --> 00:31:48,533
[spannende muziek speelt]

634
00:31:48,567 --> 00:31:50,967
[meredith] Het lijkt erop dat het zo is
Dat toen de Nijl overstroomde

635
00:31:51,067 --> 00:31:52,967
Nadat de dam was gebouwd,

636
00:31:53,067 --> 00:31:55,667
Het slib bedekte een niveau

637
00:31:55,700 --> 00:31:58,067
Dat bewaard gebleven
De originele zandsteenkleur

638
00:31:58,067 --> 00:32:00,567
En blokkeerde het water
Van het veranderen van de steen.

639
00:32:00,600 --> 00:32:04,533
Maar boven deze lijn het gebied
Werd beschadigd door water.

640
00:32:04,567 --> 00:32:08,067
Het laat zien dat de hele ruimte
Was ondergedompeld,

641
00:32:08,100 --> 00:32:09,667
Dat dit een verzonken tempel was

642
00:32:09,700 --> 00:32:11,367
Tijdens het hoogtepunt van de Nijl.

643
00:32:11,400 --> 00:32:15,633
Dat deze hele structuur
Stond onder water

644
00:32:15,667 --> 00:32:18,733
En je zou zelfs een boot kunnen nemen
En zeil de tempel binnen.

645
00:32:20,300 --> 00:32:22,467
[Steve]
Watervlekken bedekken de tempel

646
00:32:22,500 --> 00:32:24,567
Binnen en buiten.

647
00:32:26,167 --> 00:32:28,567
Het zijn schokkende bewijzen
Dat decennia lang

648
00:32:28,600 --> 00:32:32,200
De oude tempel van Philae
Staat onder water.

649
00:32:35,633 --> 00:32:37,300
In 1902,

650
00:32:37,333 --> 00:32:39,067
Ingenieurs compleet
Bouw

651
00:32:39,067 --> 00:32:41,833
Van de eerste dam
Over de Nijl.

652
00:32:41,867 --> 00:32:44,300
Dit brengt de cyclus met zich mee
Van droogte en overstromingen

653
00:32:44,333 --> 00:32:47,300
Onder controle.

654
00:32:47,333 --> 00:32:50,700
Maar naarmate het water zich ophoopt
Achter de dam,

655
00:32:50,733 --> 00:32:54,400
Het eiland Philae overstroomt
Negen maanden van het jaar.

656
00:32:57,900 --> 00:32:59,533
Achtenzestig jaar later,

657
00:32:59,567 --> 00:33:02,667
Ingenieurs bouwen
De Aswandam,

658
00:33:02,700 --> 00:33:05,800
Een van de grootste
In zijn soort in de wereld,

659
00:33:05,833 --> 00:33:08,667
Ruim 300 meter hoog.

660
00:33:08,700 --> 00:33:12,267
Nu zakt het water
De tempel het hele jaar door,

661
00:33:12,300 --> 00:33:13,733
Laat een permanente vlek achter

662
00:33:13,767 --> 00:33:16,067
Over het oude
Structuren.

663
00:33:18,500 --> 00:33:21,700
In 1974,
Na ruim twee millennia

664
00:33:21,733 --> 00:33:24,500
Trots staan
Boven de Nijl,

665
00:33:24,533 --> 00:33:27,800
De Philae-monumenten
Onder water zitten,

666
00:33:27,833 --> 00:33:31,433
Gedoemd om te zijn
Langzaam weggeërodeerd.

667
00:33:31,467 --> 00:33:34,900
Maar vandaag,
De tempel staat intact

668
00:33:34,933 --> 00:33:38,267
Hoog boven de Nijl.

669
00:33:38,300 --> 00:33:40,300
Hoe wordt Philae gered?

670
00:33:42,167 --> 00:33:44,600
Meredith gaat op onderzoek uit
Een plekje in de rivier

671
00:33:44,633 --> 00:33:46,300
Een halve mijl van Philae.

672
00:33:49,067 --> 00:33:50,600
Terwijl ze dichterbij komt,

673
00:33:50,633 --> 00:33:52,433
Er komen plantjes tevoorschijn

674
00:33:52,467 --> 00:33:54,467
Vanaf het midden van het water.

675
00:33:57,400 --> 00:33:59,733
Dit soort vegetatie doet dat niet
Ontspruit gewoon uit de Nijl.

676
00:33:59,767 --> 00:34:01,900
Het moet ergens vandaan komen,
Dat moet zo zijn

677
00:34:01,933 --> 00:34:05,167
Een soort slib
En iets eronder.

678
00:34:05,200 --> 00:34:08,367
En dit moeten overblijfselen zijn
Van het oude eiland Philae,

679
00:34:08,400 --> 00:34:09,867
De originele plek
Van de tempel.

680
00:34:11,533 --> 00:34:13,500
Dit is zo cool.

681
00:34:15,267 --> 00:34:17,700
[steve] Een hoop zand
Slib en groen

682
00:34:17,733 --> 00:34:20,067
Heeft opgebouwd
Bovenop de overblijfselen

683
00:34:20,067 --> 00:34:22,267
Van het oorspronkelijke eiland
Van Philae.

684
00:34:24,200 --> 00:34:26,767
Dit verzonken eiland
Markeert de plek

685
00:34:26,800 --> 00:34:28,367
Waar de grote tempel
Van Philae stond

686
00:34:28,400 --> 00:34:30,700
2.400 jaar lang.

687
00:34:32,700 --> 00:34:34,200
Nadat de dammen zijn gebouwd,

688
00:34:34,233 --> 00:34:36,400
Het oorspronkelijke eiland
Staat onder water.

689
00:34:40,133 --> 00:34:42,167
Het tempelcomplex
Wij zien het vandaag

690
00:34:42,200 --> 00:34:44,267
Stuk voor stuk verplaatst

691
00:34:44,300 --> 00:34:46,233
En weer in elkaar gezet
Op een hoger eiland

692
00:34:46,267 --> 00:34:48,167
Bekend als agilkia

693
00:34:48,200 --> 00:34:50,067
Een halve mijl stroomafwaarts.

694
00:34:52,267 --> 00:34:54,467
Een tempel op deze schaal verplaatsen

695
00:34:54,500 --> 00:34:56,400
Is een epische uitdaging.

696
00:34:57,967 --> 00:35:00,800
Ik ben omringd door de overblijfselen

697
00:35:00,833 --> 00:35:02,567
Van deze metalen platen.

698
00:35:03,933 --> 00:35:05,433
Dit lijken de overblijfselen te zijn

699
00:35:05,467 --> 00:35:07,600
Van het ongelooflijke
Reddingsmissie

700
00:35:07,633 --> 00:35:10,100
Dat opgehaald en gedemonteerd
Elk blok

701
00:35:10,133 --> 00:35:12,333
Van onderaf
Waar ik zweef

702
00:35:12,367 --> 00:35:14,433
En heb ze weer in elkaar gezet
Daar

703
00:35:14,467 --> 00:35:17,133
Bij de nieuwe Philae-tempel.

704
00:35:20,833 --> 00:35:22,400
[steve] Om de tempel te verplaatsen,

705
00:35:22,433 --> 00:35:24,433
Ingenieurs demonteren
Elke structuur

706
00:35:24,467 --> 00:35:27,833
In tienduizenden
Van uniforme blokken.

707
00:35:27,867 --> 00:35:29,900
Ze nummeren zorgvuldig
Ieder

708
00:35:29,933 --> 00:35:32,900
Om de exacte positie vast te leggen

709
00:35:32,933 --> 00:35:34,867
En verplaats ze dan allemaal
Een halve mijl

710
00:35:34,900 --> 00:35:36,700
Over de Nijlwateren.

711
00:35:38,733 --> 00:35:40,367
Maar eerst,

712
00:35:40,400 --> 00:35:42,200
Ze moeten een manier vinden
Om af te tappen

713
00:35:42,233 --> 00:35:44,167
Duizenden gallons
Van rivierwater

714
00:35:44,200 --> 00:35:45,767
Om toegang te krijgen tot de tempel.

715
00:35:47,067 --> 00:35:48,500
[drone zoemend]

716
00:35:48,533 --> 00:35:50,100
[Steve]
Meredith lanceert een drone

717
00:35:50,133 --> 00:35:52,100
Om te onderzoeken
Hoe ze het doen.

718
00:35:56,433 --> 00:35:57,833
Dit is geweldig.

719
00:35:57,867 --> 00:36:00,433
Ik zie een cirkel van zand

720
00:36:00,467 --> 00:36:02,433
En het is bijna
Een volledige cirkel.

721
00:36:02,467 --> 00:36:06,767
Het omringt wat vroeger was
Philae-eiland.

722
00:36:08,900 --> 00:36:11,800
Dit is het restant
Van de dam

723
00:36:11,833 --> 00:36:14,567
Dat werd gebouwd
Om de Philae-tempel te omringen

724
00:36:14,600 --> 00:36:18,167
Om de overstromingswateren een halt toe te roepen
Terwijl ze opkwamen.

725
00:36:18,200 --> 00:36:21,167
[steve] Ingenieurs bouwen
Een enorme waterdichte barrière

726
00:36:21,200 --> 00:36:22,833
Rondom het tempelcomplex.

727
00:36:25,200 --> 00:36:28,200
Dan lopen ze leeg
Het rivierwater binnen.

728
00:36:30,333 --> 00:36:33,067
Zodra dit afgedamde gebied droog is,

729
00:36:33,067 --> 00:36:35,500
Archeologen zouden binnen kunnen komen
Om te werken

730
00:36:35,533 --> 00:36:38,367
Om de tempel te verwijderen
Blok voor blok

731
00:36:38,400 --> 00:36:40,100
Naar deze nieuwe locatie.

732
00:36:42,900 --> 00:36:45,267
[Steve]
Ingenieurs moeten nu herbouwen

733
00:36:45,300 --> 00:36:49,467
De oude structuren
In al hun vroegere glorie.

734
00:36:49,500 --> 00:36:51,800
Voor de tweede keer
In hun geschiedenis,

735
00:36:51,833 --> 00:36:53,500
De grote tempels van Isis

736
00:36:53,533 --> 00:36:56,067
Zijn geconstrueerd
Stuk voor stuk

737
00:36:56,067 --> 00:36:59,533
Op een eiland in de Nijl.

738
00:36:59,567 --> 00:37:01,400
Hoe deden de ingenieurs
Zorg ervoor

739
00:37:01,433 --> 00:37:04,333
Ze herpositioneerden zich
Elk van de 20.000 blokken

740
00:37:04,367 --> 00:37:06,467
Op precies de juiste plek?

741
00:37:15,133 --> 00:37:17,267
[Steve] Vandaag,
De grote tempel van Philae

742
00:37:17,300 --> 00:37:19,300
Staat op een eiland
Een halve mijl

743
00:37:19,333 --> 00:37:20,900
Van waar
De oude Egyptenaren

744
00:37:20,933 --> 00:37:24,067
Oorspronkelijk gebouwd
2.400 jaar geleden.

745
00:37:28,500 --> 00:37:30,100
In de jaren zeventig

746
00:37:30,133 --> 00:37:32,367
De structuren worden opgeslagen
Van zinken

747
00:37:32,400 --> 00:37:35,267
Door een team van ingenieurs
Van over de hele wereld.

748
00:37:36,800 --> 00:37:39,967
In 1977,
Het hele tempelcomplex

749
00:37:40,067 --> 00:37:44,200
Wordt gedemonteerd in
Ruim 37.000 stukken steen.

750
00:37:46,500 --> 00:37:48,700
Hoe kunnen ingenieurs
Nauwkeurig monteren

751
00:37:48,733 --> 00:37:51,100
Deze kolossale
3D-puzzel

752
00:37:51,133 --> 00:37:53,333
Op zijn nieuwe eilandhuis?

753
00:37:55,633 --> 00:37:58,433
De geschilderde codes
Onthul het gebruikte systeem

754
00:37:58,467 --> 00:38:00,367
Om de positie vast te leggen
Van de blokken

755
00:38:00,400 --> 00:38:02,200
Voordat ze worden verplaatst.

756
00:38:03,667 --> 00:38:05,800
[meredith] De ingenieurs
Zou hebben geschilderd

757
00:38:05,833 --> 00:38:08,567
Letters identificeren
En nummers op elk blok

758
00:38:08,600 --> 00:38:11,533
Om ze te passen
Op precies de juiste plek.

759
00:38:11,567 --> 00:38:14,400
Ik zie hierboven een voorbeeld
Met de letter a

760
00:38:14,433 --> 00:38:18,100
Waar het nummeringssysteem
Werd binnen de muur geplaatst

761
00:38:18,133 --> 00:38:19,633
Dus niemand kon het zien.

762
00:38:19,667 --> 00:38:22,500
Maar dit is een zeldzaam voorbeeld
Van een kleine fout

763
00:38:22,533 --> 00:38:24,900
En wij krijgen het te zien

764
00:38:24,933 --> 00:38:27,967
De verborgen constructiemarkeringen.

765
00:38:28,067 --> 00:38:29,933
[Steve]
Ingenieurs volgen de codes

766
00:38:29,967 --> 00:38:32,700
Om elke steen te plaatsen
Op de juiste locatie.

767
00:38:32,733 --> 00:38:35,367
Maar terwijl blokken
Met uniek houtsnijwerk

768
00:38:35,400 --> 00:38:37,867
Kan perfect uitgelijnd worden
Met het oog,

769
00:38:37,900 --> 00:38:40,133
Duizenden stenen
Zijn leeg.

770
00:38:41,767 --> 00:38:44,200
Het vinden van hun exacte
Originele oriëntatie

771
00:38:44,233 --> 00:38:46,167
Is een extra uitdaging.

772
00:38:46,200 --> 00:38:47,933
Meredith onderzoekt aanwijzingen

773
00:38:47,967 --> 00:38:50,367
Dat onthullen
Hoe de ingenieurs het doen.

774
00:38:52,600 --> 00:38:54,567
Deze witte lijn loopt naar beneden

775
00:38:54,600 --> 00:38:56,200
De gehele lengte
Van de kolom

776
00:38:56,233 --> 00:38:57,767
En het lijkt er misschien op
Een deel

777
00:38:57,800 --> 00:38:59,467
Van de natuursteen
Maar dat is het niet.

778
00:38:59,500 --> 00:39:01,267
Dit is gemaakt door ingenieurs

779
00:39:01,300 --> 00:39:04,567
Zodat ze zich konden oriënteren
De afzonderlijke kolommen

780
00:39:04,600 --> 00:39:06,733
En het idee is dat
Als ze het konden gebruiken

781
00:39:06,767 --> 00:39:08,833
Deze lijnen dienen als leidraad

782
00:39:08,867 --> 00:39:11,433
En verplaats elke afzonderlijke kolom
Dus dat is de lijn

783
00:39:11,467 --> 00:39:14,400
Is perfect verticaal,

784
00:39:14,433 --> 00:39:17,400
Dan de blokken
Staan in de juiste positie.

785
00:39:17,433 --> 00:39:19,767
[steve] Constructiesporen
Help de ingenieurs

786
00:39:19,800 --> 00:39:22,400
Herbouw de tempel
Bijna precies zoals het was

787
00:39:22,433 --> 00:39:24,433
Voordat de Nijl overstroomt.

788
00:39:26,367 --> 00:39:28,067
En onder de tempelmuren,

789
00:39:28,100 --> 00:39:30,700
Meredith vindt bewijs
Over hoe de ingenieurs

790
00:39:30,733 --> 00:39:35,067
Zet de stenen op hun plaats
Op hun nieuwe eilandhuis.

791
00:39:35,067 --> 00:39:37,900
Dit is de basis
Van een van de kleinere tempels

792
00:39:37,933 --> 00:39:40,500
Hier op Philae
En het is duidelijk

793
00:39:40,533 --> 00:39:42,567
Dat het gebruikte materiaal
Om de basis te bouwen

794
00:39:42,600 --> 00:39:44,533
Is anders
Dan de zandsteen

795
00:39:44,567 --> 00:39:46,367
Gebruikt om te construeren
De hele tempel.

796
00:39:46,400 --> 00:39:50,233
Dit is modern beton
Onder deze oude stenen.

797
00:39:50,267 --> 00:39:52,967
Ze probeerden het eerst
Om het eiland te maken

798
00:39:53,067 --> 00:39:55,067
Zoals vergelijkbaar met de oude

799
00:39:55,100 --> 00:39:56,633
Om de ruimte gelijkmatiger te maken,

800
00:39:56,667 --> 00:39:58,567
En toen gingen ze gieten
Dit beton

801
00:39:58,600 --> 00:40:00,833
Om de tempel te geven
Een veilig nieuw huis

802
00:40:00,867 --> 00:40:03,367
Dat zou duren
Nog 2000 jaar.

803
00:40:03,400 --> 00:40:05,367
[spannende muziek speelt]

804
00:40:05,400 --> 00:40:08,067
[steve] Ten eerste de ingenieurs
Maak het eiland plat

805
00:40:08,100 --> 00:40:09,500
En vorm het in de vorm

806
00:40:09,533 --> 00:40:11,533
Van het origineel
Tempelcomplex.

807
00:40:13,500 --> 00:40:17,333
Dan doen ze het nauwgezet
Monteer elke structuur opnieuw

808
00:40:17,367 --> 00:40:20,933
En vervang eventuele blokken
Onherstelbaar beschadigd.

809
00:40:22,967 --> 00:40:25,367
De finishing touch
Is een nieuwe binnenplaats

810
00:40:25,400 --> 00:40:27,333
Van vers gesneden stenen.

811
00:40:31,333 --> 00:40:32,800
De philae een reddingsmissie

812
00:40:32,833 --> 00:40:35,833
Is een enorm
Internationaal succes.

813
00:40:35,867 --> 00:40:37,233
Ruim drie jaar lang

814
00:40:37,267 --> 00:40:39,567
Het grote tempelcomplex
Wordt opgeslagen

815
00:40:39,600 --> 00:40:43,367
Het behoud van een cruciaal onderdeel
Van de oude geschiedenis.

816
00:40:43,400 --> 00:40:45,900
Honderden van de wereld
De beste ingenieurs hebben gewerkt

817
00:40:45,933 --> 00:40:48,333
Om deze plek te redden
Van de vloedwateren

818
00:40:48,367 --> 00:40:52,133
En herbouw het hier
Op het nieuwe eiland.

819
00:40:52,167 --> 00:40:56,033
[steve] Eerst gebouwd
Door machtige farao's,

820
00:40:56,067 --> 00:40:58,467
De tempel van Isis
Is het weelderige huis

821
00:40:58,500 --> 00:41:01,733
Naar een spirituele oude sekte

822
00:41:01,767 --> 00:41:05,133
En een poort naar Egypte.

823
00:41:05,167 --> 00:41:06,900
Met elke nieuwe dynastie,

824
00:41:06,933 --> 00:41:09,400
Grote monumenten
Worden toegevoegd aan het eiland.

825
00:41:11,333 --> 00:41:14,933
En na een nieuwe religie
Transformeert de tempel,

826
00:41:14,967 --> 00:41:18,100
Philae-gezichten
Zijn grootste uitdaging

827
00:41:18,133 --> 00:41:20,367
Van de Nijlwateren

828
00:41:20,400 --> 00:41:24,067
Tot technisch vernuft
Slaat de structuren op

829
00:41:24,067 --> 00:41:26,800
En stelt hun dominantie veilig
In de Nijl

830
00:41:26,833 --> 00:41:29,067
Voor toekomstige generaties.

831
00:41:30,500 --> 00:41:33,467
[spannende muziek speelt]